九日三首 其二

宋代 • 苏辙

我饮不为酒，黄花竞此时。
茱萸谩辟恶，曲糵助和脾。
浅酌何劳诉，独醒徒尔为。
来年我犹健，相对亦如斯。

译文：

我喝酒并非是为了那酒的滋味，只是恰逢此时菊花正竞相开放。

佩戴茱萸据说能辟邪驱恶，不过也只是一种说法罢了；而酒曲和谷物酿成的酒，倒能有助于调理脾胃。

稍微喝上一点酒，又何必去诉说心中的愁苦呢？像屈原那样独自保持清醒，最后也只是徒劳一场。

要是到了明年我还健健康康的，咱们依旧像今年这样，一起在这重阳佳节赏菊对饮。