除夜二首 其一

宋代 • 蘇轍

年年賦除夜，一賦一衰殘。
家有三鬥釀，春餘半月寒。
雞豚不改舊，鄰里自相歡。
元日應無客，蕭然不著冠。

譯文：

每年我都會寫關於除夕的詩，每寫一次就感覺自己又衰老、憔悴了一些。

家裏釀好了三鬥美酒，雖然春天已經臨近，但距離真正暖和起來還有半個月的寒冷時光。

過年時宰殺的雞和豬還是跟往年一樣，鄰里之間相互拜年，各自都沉浸在歡樂的氛圍中。

大年初一應該不會有客人來拜訪，我就這麼清閒自在地待着，連帽子都不用戴。