除夜二首 其一

宋代 • 苏辙

年年赋除夜，一赋一衰残。
家有三斗酿，春余半月寒。
鸡豚不改旧，邻里自相欢。
元日应无客，萧然不著冠。

译文：

每年我都会写关于除夕的诗，每写一次就感觉自己又衰老、憔悴了一些。

家里酿好了三斗美酒，虽然春天已经临近，但距离真正暖和起来还有半个月的寒冷时光。

过年时宰杀的鸡和猪还是跟往年一样，邻里之间相互拜年，各自都沉浸在欢乐的氛围中。

大年初一应该不会有客人来拜访，我就这么清闲自在地待着，连帽子都不用戴。