小雪

宋代 • 蘇轍

小雪僅能消膈熱，苦寒偏解惱衰翁。
年豐誰使百物貴，心淨要令萬事空。
老去禪功深自覺，生來滯運與人同。
閒中未斷生靈念，清夜焚香處處通。

譯文：

小雪這節氣的一點涼意，僅僅能夠消除我胸中的那股燥熱罷了。可這刺骨的寒冷啊，偏偏最能惹惱我這個衰老的老頭兒。

年成豐收了，可不知道爲什麼各種物品的價格卻還是那麼貴。我內心清淨，只想讓萬事都看得空明些。

年紀大了，我越發能深刻地感受到禪功帶給我的寧靜與超脫。回想這一生，我生來命運坎坷，和很多人一樣時運不佳。

即便在這清閒的日子裏，我也從未斷了對世間生靈的掛念。在這清淨的夜裏，我焚香祈禱，希望這份心意能通達各處。