臘雪次遲韻

宋代 • 蘇轍

冬儲久未辦，佳雪爲人留。
谷豆入高廩，薪蒸轉十輈。
紛紛了歲事，閔閔念農疇。
家有二頃田，一頃種米麰。
風聲夜中變，飛霰曉未休。
粗畢今歲寒，復免來年憂。
天公知人心，未禱得所求。
傾瓢有遺酌，起和田中謳。

譯文：

冬天的儲備物資許久都還沒準備好，這一場美好的雪彷彿是特意爲人們留存下來的禮物。
雪下得正好，穀物和豆子都能順利地收進高高的糧倉，柴草也能裝滿一輛輛大車運來。
這紛紛揚揚的大雪讓一年的農事有了好的結果，我滿心憂慮地掛念着那田間的農民。
我家裏有二頃田地，其中一頃種上了大麥和小麥。
夜裏風聲發生了變化，清晨時那如霰般的雪還紛紛揚揚下個不停。
這場雪讓我們勉強能度過今年的寒冬，又能免去來年的擔憂。
老天爺似乎知曉人們的心思，還沒等我們祈禱就滿足了大家的心願。
我倒出瓢裏剩下的酒，起身和着田間傳來的歌聲。