九日三首 其三

宋代 • 蘇轍

幼子淮西客，雙壺思老人。
遠來經顄淡，細酌喜清醇。
飲罷遙憐汝，歸來早及春。
南齋昔未有，餘似舊時貧。

譯文：

我的小兒子在淮西作客，心裏惦記着我，專門讓人送來了兩壺酒。

這酒從那麼遠的地方送來，經歷了一路的輾轉。我細細地品嚐，欣喜於這酒的清澈醇厚。

喝完這酒，我在遠方滿心憐惜你啊，孩子。盼着你能早早歸來，趕在春天的時候到家。

咱南齋往日的景象沒什麼變化，家裏也還像過去一樣不富裕。不過只要你能回來，一家人團圓就好啦。