贈德仲

宋代 • 蘇轍

我昔見子京邑時，鬚髮如漆無一絲。
今年相見潁昌市，霜雪滿面知爲誰。
故人分散隔生死，孑然惟以影自隨。
憐子肝心如鐵石，昔所謂可今不移。
世間取捨竟誰是，惟有古佛終難欺。
嗟哉我自不知子，意子清淨持律師。
忽然微笑不言語，袖中錦繡開新詩。
可憐相識二十載，終日對面初不知。
蚌含明珠不肯吐，暗行沙底藏光輝。
蚌爲身計良可耳，旁人不悟寧非嗤。

譯文：

我當年在京城初次見到你的時候，你的頭髮和鬍鬚烏黑髮亮，沒有一根白髮。
如今在潁昌集市再次相逢，你滿臉都是如霜似雪的白髮，我乍一看都差點認不出你是誰了。
老朋友們死的死、散的散，你形單影隻，只有自己的影子相伴。
我憐惜你有一顆如鐵石般堅定的心，過去認定的事情到現在也沒有改變。
這世間的選擇和捨棄到底誰對誰錯呢，只有古佛的智慧不會欺騙人。
唉，我真是不瞭解你啊，我還以爲你是個清淨持戒的僧人。
可你忽然微笑着不說話，從袖中拿出錦繡般的新詩。
真可惜啊，我們相識已有二十年，天天面對面，我卻一直沒有真正瞭解你。
你就像那含着明珠的蚌，不肯輕易吐露光彩，默默地在沙底隱藏着自己的光芒。
蚌這樣爲自身考慮倒也情有可原，但旁人看不明白，豈不是要被人笑話。