赠德仲

宋代 • 苏辙

我昔见子京邑时，须发如漆无一丝。
今年相见颍昌市，霜雪满面知为谁。
故人分散隔生死，孑然惟以影自随。
怜子肝心如铁石，昔所谓可今不移。
世间取舍竟谁是，惟有古佛终难欺。
嗟哉我自不知子，意子清净持律师。
忽然微笑不言语，袖中锦绣开新诗。
可怜相识二十载，终日对面初不知。
蚌含明珠不肯吐，暗行沙底藏光辉。
蚌为身计良可耳，旁人不悟宁非嗤。

译文：

我当年在京城初次见到你的时候，你的头发和胡须乌黑发亮，没有一根白发。
如今在颍昌集市再次相逢，你满脸都是如霜似雪的白发，我乍一看都差点认不出你是谁了。
老朋友们死的死、散的散，你形单影只，只有自己的影子相伴。
我怜惜你有一颗如铁石般坚定的心，过去认定的事情到现在也没有改变。
这世间的选择和舍弃到底谁对谁错呢，只有古佛的智慧不会欺骗人。
唉，我真是不了解你啊，我还以为你是个清净持戒的僧人。
可你忽然微笑着不说话，从袖中拿出锦绣般的新诗。
真可惜啊，我们相识已有二十年，天天面对面，我却一直没有真正了解你。
你就像那含着明珠的蚌，不肯轻易吐露光彩，默默地在沙底隐藏着自己的光芒。
蚌这样为自身考虑倒也情有可原，但旁人看不明白，岂不是要被人笑话。