寄張芸叟

宋代 • 蘇轍

老矣張芸叟，親編樂府詞。
才高君未覺，手戰我先衰。
點?舊無對，吟哦今與誰。
十年酬唱絕，歡喜得新詩。

譯文：

老啦，我的好友張芸叟啊，你還親自編纂着樂府詞呢。
你才華那麼高，可能自己都沒太意識到，可我呢，手都已經顫抖，身體先衰老啦。
過去你那詩才出衆，無人能比，如今你吟詩作詞，又能和誰相互唱和呢？
咱們已經有十年沒有詩詞上的往來酬唱了，如今欣喜地收到你的新詩。