題東坡遺墨卷後

宋代 • 蘇轍

少年喜爲文，兄弟俱有名。
世人不妄言，知我不如兄。
篇章散人間，墮地皆瓊英。
凜然自一家，豈與餘人爭。
多難晚流落，歸來分死生。
晨光迫殘月，回顧失長庚。
展卷得遺草，流涕溼冠纓。
斯文久衰弊，涇流自爲清。
科斗藏壁中，見者空嘆驚。
廢興自有時，詩書付西京。

譯文：

我年少的時候就喜愛寫文章，和兄長在當時都有了些名氣。世人所言並非虛妄，我自己也清楚，論才學我比不上兄長。

兄長的文章流傳在世間，每一篇落到地上都如美玉般珍貴。他的文章風格剛正不凡，自成一派，哪裏需要去和別人爭個高低呢。

後來我們歷經諸多艱難，到了晚年還被貶官流落各地。兄長歸來後不久便與世長辭，生死兩隔。就如同早晨的陽光逼近了殘月，回頭再看，長庚星也消失不見了，兄長就這樣離我而去。

我展開書卷，看到兄長留下的手稿，淚水忍不住流下來，打溼了我的帽帶。

如今這文學之道已經衰敗很久了，而兄長的文章就像涇水一樣獨自保持着清澈。他的作品就如同古代藏於牆壁中的科斗文一般珍貴，見到的人只能徒然地驚歎。

文學的興衰自有它的時機，兄長的詩書佳作，就把它們託付給後世的文壇吧。