曾郎元矩見過逾月聽其言久而不厭追感平昔爲賦詩

宋代 • 蘇轍

胄子相從得佳婿，掖垣同直喜良朋。
交情不意隔生死，世事休論有廢興。
宿草芊綿淚入土，故琴牢落恨填膺。
遠來似覺清談勝，試問傳家今幾燈。

譯文：

曾經啊，我看着你以貴族子弟的身份與我家結親，成了我家優秀的女婿，又想起咱們同在中書省當值時，能有你這樣的好友，是多麼令人歡喜的事情。

誰能料到這交情竟被生死無情阻隔，這世間的事情啊，也不必再去談論它的興衰成敗了。

墓地上的草長得茂密繁盛，我的淚水灑落在這泥土之中，那把舊琴如今閒置一旁，我的心中滿是遺憾和憤恨。

你大老遠來看我，感覺咱們之間這清雅的交談真是美好極了。我忍不住想問一問，你們家傳承的學問和品德，如今還能像幾盞明燈一樣熠熠生輝呢？