庭中種花

宋代 • 蘇轍

空庭一無有，初種六株花。
青桐綠楊柳，相映成田家。
春雨散膏油，朝暾發萌牙。
造物知我心，初來盡枯槎。
開花已可貴，結子成益佳。
百事盡如此，一生復何嗟。
我生本窮陋，中年旅朝衙。
失腳墮南海，生還夢荒遐。
築室雖不多，於我則已奢。
松筠伴衰老，已矣無復加。

譯文：

空蕩蕩的庭院裏原本什麼都沒有，我開始種下了六株花。還有青桐和綠柳，它們相互映襯，營造出一派田園人家的景象。

春雨如同膏油般灑落，早晨的陽光照耀下，花草樹木都萌發出了新芽。彷彿造物主知曉我的心意，一開始我種下的不過是些枯樹枝。如今它們能開花就已經很難得，如果還能結出果實那就更好了。

世間百事大抵都是如此，人的一生又有什麼可嘆息的呢？我這一生本就出身窮困、見識淺陋，中年時還在朝廷爲官。一不小心就被貶到了南海，能夠活着回來就像是在荒遠之地做了一場夢。

現在我建造的屋子雖然不多，但對我來說已經算是奢侈了。有松竹陪伴我慢慢老去，如此也就足夠，別無所求了。