同外孫文九新春五絕句 其三

宋代 • 蘇轍

菊葉萱芽初出土，凍虀冷麪欲宜人。
老人脾病難隨汝，洗釜磨刀待晚春。

譯文：

菊花的葉子和萱草的嫩芽剛剛從土裏鑽出來，用這鮮嫩之物做成的涼拌菜和冷麪應該是非常爽口宜人的。

可惜啊，我這把老骨頭，脾胃有病，沒辦法像你們年輕人一樣去享受這樣的美食。我只能先把鍋洗乾淨、把刀磨鋒利，等着晚春時節那些更適合我脾胃的食材上市了。