臘月九日雪三絕句 其二

宋代 • 蘇轍

去年家釀不須沽，秫米今年絕市無。
雪沒前山薇蕨盡，誰憐無語獨攜鋤。

譯文：

去年家裏還能自己釀酒，根本不用去外面買酒喝。可今年市場上連釀酒用的秫米都完全買不到了。

大雪把前面山上都覆蓋住了，那些可以食用的薇菜和蕨菜也都被雪掩埋、喫光了。有誰會憐憫我默默無言、獨自扛着鋤頭，卻不知道該去哪裏找點食物的困境呢？