臘月九日雪三絕句 其一

宋代 • 蘇轍

天公留雪待嘉平，飛霰來時曉未明。
病士擁衾催暖酒，閉門不聽掃瑤瓊。

譯文：

老天爺似乎是特意把這場雪留到臘月初九這嘉平之日降臨。拂曉時分，天色還未大亮，空中就開始飄起了雪粒。

我這個生病的人裹着被子，心裏盼着能有暖酒來驅寒。我關上房門，不想去聽外面清掃那潔白似美玉般積雪的聲音。