九日陰雨不止病中把酒示諸子三首 其三

宋代 • 蘇轍

庭菊兼黃白，村醪雜聖賢。
微吟還自喜，不飲信徒然。
陶亮貧非病，孟嘉醒亦顛。
相看莫相笑，與爾各當年。

譯文：

庭院裏的菊花有黃有白，色彩交織。鄉村釀造的酒，不管是清酒（聖賢中的“賢”代指清酒）還是濁酒（“聖”代指濁酒）都擺了上來。

我輕聲吟詩，內心還暗自歡喜，要是不喝酒，這一切可就白白浪費這氛圍了。

就像陶淵明，雖然貧困但那並非是他的缺陷與痛苦；孟嘉即便清醒着，也是瀟灑放達如同癲狂一般。

咱們互相看着，可別笑話彼此啦，咱們都各自處在不同的人生階段，都有自己的狀態和樂趣呢。