九日阴雨不止病中把酒示诸子三首 其三
庭菊兼黄白，村醪杂圣贤。
微吟还自喜，不饮信徒然。
陶亮贫非病，孟嘉醒亦颠。
相看莫相笑，与尔各当年。
译文：
庭院里的菊花有黄有白，色彩交织。乡村酿造的酒，不管是清酒（圣贤中的“贤”代指清酒）还是浊酒（“圣”代指浊酒）都摆了上来。
我轻声吟诗，内心还暗自欢喜，要是不喝酒，这一切可就白白浪费这氛围了。
就像陶渊明，虽然贫困但那并非是他的缺陷与痛苦；孟嘉即便清醒着，也是潇洒放达如同癫狂一般。
咱们互相看着，可别笑话彼此啦，咱们都各自处在不同的人生阶段，都有自己的状态和乐趣呢。