九日阴雨不止病中把酒示诸子三首 其二

宋代 • 苏辙

九日不能饮，呦呦觉胃寒。
妻孥劝把盏，萸菊正堆槃。
懒极久成病，年高终鲜欢。
道人嫌服药，心息自相安。

译文：

在重阳节这天，我却没办法饮酒，胃里一阵阵地难受，就像小鹿鸣叫一样，隐隐作痛还感觉寒凉。
妻子和儿女们都劝我端起酒杯，你看那盘子里正堆满了茱萸和菊花呢。
我实在是太懒了，时间久了身体就出了毛病，而且年纪大了，生活中终究是少有欢乐。
那些修行的道人都不喜欢吃药，其实只要让内心平静下来，自然就能身心安适了。