南齋竹三絕 其一

宋代 • 蘇轍

幽居一室少塵緣，妻子相看意自閒。
行到南窗修竹下，恍然如見舊溪山。

譯文：

我幽居在這小小的屋子裏，很少有世俗的事務來打擾。妻子和我相對而視，彼此都感覺心境十分悠閒。

我漫步走到南面窗戶下那片修長的竹子旁，恍惚間，彷彿又見到了故鄉那熟悉的溪流與山巒。