堂成不施丹雘唯紙窗水屏蕭然如野人之居偶作

宋代 • 蘇轍

高棟虛窗五月涼，客來掃地旋焚香。
白雲低繞明月觀，漲海東流清暑堂。
病久渴心思沆瀣，夢迴餘念屬瀟湘。
老人夫婦修行久，此處從今是道場。

譯文：

高高的屋樑，敞亮的窗戶，在這五月裏帶來陣陣清涼。有客人來訪時，我趕忙打掃地面，隨即點燃了香。

潔白的雲朵在明月觀周圍緩緩低繞，漲起的海水向東奔流，經過這清暑堂。

我生病已久，內心乾渴，渴望着那清爽的露水；從夢中醒來，殘餘的思緒都飄向了瀟湘之地。

我和老伴長久地修行，從今以後，這地方就是我們修行的道場了。