讀舊詩

宋代 • 蘇轍

老人詩思如枯泉，轆轤不下甕盎幹。
舊詩展卷驚三年，粲然佳句疑昔賢。
老來百事不如前，藜羹稻飯嗟獨便。
飽食餘暇盡日眠，安用琢句愁心肝。

譯文：

年紀大了，我的詩思就像那乾涸的泉水，就算有轆轤也沒法汲水，甕罐都乾巴巴的沒一滴水。

翻開舊日寫的詩篇，我驚訝地發現已經過去了三年。那些光彩照人的美妙詩句，讓我懷疑這是不是從前賢人的手筆。

人老了之後，做什麼事都比不上從前啦。現在我啊，就覺得喫着粗茶淡飯反倒自在。

喫飽了飯，有空的時候就整日睡大覺。幹嘛還要苦苦雕琢詩句，讓自己發愁勞心呢。