去年秋扇二絕句 其一

宋代 • 蘇轍

篋中秋扇委塵埃，春晚炎風拂面來。
舊物不辭爲世用，故人相見莫心猜。

譯文：

去年秋天的時候，那把扇子就被收進了箱子裏，如今已經被塵埃所覆蓋。到了晚春時節，炎熱的風撲面而來。

這把舊扇子並不會因爲被擱置過就拒絕在此時爲人們所用，就好像我這個老朋友再與你相見時，你可不要對我心懷猜疑呀。