程八信孺表弟剖符单父相遇颍川归乡待阙作长句赠别

宋代 • 苏辙

我生犹及见大门，弟兄中外十七人。
两家门户甲乡党，正如颍川数孙陈。
嗈嗈鸣雁略云汉，风吹散落天一垠。
归来勉强整毛羽，饮水啄粒伤离群。
东西隔绝不敢恨，死生相失长悲辛。
萧萧华发对妻子，往往老泪流衣巾。
仲叔已尽季亦老，双星孤月耿独存。
老夫闭门不敢出，喜君三度乘朱轮。
今春剖符地尤胜，不齐自古留芳尘。
回车访我念衰老，挽衣把臂才逡巡。
君行到官我未死，杖藜便是不速宾。
一尊酌我当有问，此国岂有贤于君。

译文：

我这一生还算幸运，还能见到家族最兴盛的时期，当时家族内外兄弟有十七人呢。咱们两家在乡里那可是声名显赫、名列前茅的，就如同颍川的孙氏和陈氏家族一样荣耀。

曾经啊，咱们就像一群在云汉间整齐鸣叫着飞行的大雁，可后来被命运的风吹散，各自飘零到天涯海角。归来之后，只能勉强整理自己的羽毛，孤独地饮水啄食，满心都是离群的哀伤。

兄弟姐妹们分隔东西，我不敢有什么怨恨，可有些人阴阳两隔，生死永别，这长久以来都让我悲痛辛酸。看着自己稀疏花白的头发，面对妻子儿女，常常忍不住老泪纵横，沾湿了衣巾。

如今叔伯们都已离世，兄弟们也渐渐老去，就像天空中孤零零的星星和月亮，仅剩下咱们几个还孤独地活着。我这老头子如今闭门不出，却很高兴你已经三次担任地方长官了。

今年春天你被任命去的地方更是好，单父可是有像宓不齐那样贤能之人留下美好声名的地方。你回来探访我，顾念我的衰老，拉着我的手臂，徘徊了好一会儿。

你到任之后要是我还没死，我拄着拐杖就会不请自来去看望你。到时候你给我倒上一杯酒，我肯定会问你：这个地方难道还有比你更贤能的人吗？