除日

宋代 • 蘇轍

年年最後飲屠酥，不覺年來七十餘。
十二春秋新罷講，五千道德適親書。
木經霜雪根無蠹，船出風波載本虛。
自怪多年客箕潁，每因吾黨賦歸歟。

譯文：

每年我都是最後一個飲用屠蘇酒，不知不覺間，自己都已經七十多歲了。
過去十二年裏，我一直講學傳道，如今纔剛剛停下；《道德經》這五千言，恰好最近由我親手書寫。
樹木經歷了霜雪的考驗，它的根就不會被蛀蟲侵蝕；船隻駛出了風波險惡的水域，它本來就沒裝載多少東西，自然也沒什麼可擔憂。
我自己都覺得奇怪，多年來一直客居在箕山、潁水一帶。每當看到我的同道之人，我就會吟誦起“歸去來兮”的詩句，想要回歸田園。