冬至日

宋代 • 蘇轍

陰陽升降自相催，齒髮誰教老不回。
猶有髻珠常照物，坐看心火冷成灰。
酥煎隴坂經年在，柑摘吳江半月來。
官冷無因得官酒，老妻微笑潑新醅。

譯文：

陰陽二氣的上升和下降相互催促，時光就這樣匆匆流逝，又有誰能阻止牙齒掉落、頭髮變白，讓人不再老去呢？

我就像那依然有着髻珠的人，這顆“髻珠”（寓意內心的智慧或佛性）常常能映照外物，可如今卻只能靜靜地坐着，看着心中的熱情和希望一點點冷卻成灰。

那用隴坂之地的食材煎制的酥已經存放了一整年，而從吳江採摘來的柑橘也已經有半個月了。

我官職清冷，沒有機會得到官家賞賜的美酒，不過沒關係，老妻微笑着爲我斟上剛剛釀好的新酒。