白菊

宋代 • 蘇轍

白菊長先黃菊開，年年九日泛新醅。
猶存古歷摽花候，不奈時人信手栽。
得勢從教盈九畹，俯眉聊復引三杯。
愈風明目須真物，能使神農爲爾回。

譯文：

白色的菊花總是比黃色的菊花先開放，每年到了九月初九重陽節，我都會用新釀的酒來飲賞。

它還保留着古時曆法所記載的開花時節，只是無奈如今的人隨意栽種，打亂了它原本的規律。

那些得勢的花卉可以任由它們長滿大片園子，我則低頭暫且飲下這三杯酒。

白菊能夠祛風明目，這纔是真正有用的東西，說不定能讓神農氏都爲它的功效而回頭關注呢。