移花

宋代 • 蘇轍

種花南堂南，堂毀花亦瘁。
理畦西軒西，花好未忍棄。
慇勤拔陳草，秋雨流入地。
移根傅生土，指日春風至。
花來本陳洛，盈尺不爲異。
力求千葉枝，更與一溉水。
人功誠已盡，天巧行可致。
我老百不爲，愛此養花智。

譯文：

我曾在南堂的南邊種下了花，後來南堂毀壞了，那些花也跟着枯萎憔悴。
我在西軒的西邊整理出了菜畦，看到這些花長得還好，實在不忍心將它們丟棄。
我滿懷殷勤地拔掉了陳舊的雜草，剛好秋雨灑落，滋潤着大地。
我把花的根從舊土中挖出，移栽到新的土裏，我想不久之後春風就會到來。
這些花原本是從陳州、洛陽引進來的，長得有一尺來高也不算稀奇。
我努力尋找那些能開出千葉花朵的花枝，再給它們澆上一瓢水。
人力方面我確實已經盡力而爲了，天然的美妙成果應該不久就能實現。
我年紀大了，很多事情都做不了，但我欣賞這種養花的智慧。