遺老齋絕句十二首 其八

宋代 • 蘇轍

北臨鳳凰臺，鳳去臺亦圮。
萋萋修竹林，喈喈何日至。

譯文：

北面正對着鳳凰臺，鳳凰早已飛走，那鳳凰臺也已經坍塌毀壞。
如今，臺址周邊是一片長得很茂盛的修長竹林，那清脆的鳳凰啼鳴聲啊，哪一天才能再次聽到呢。