遲往泉店殺麥

宋代 • 蘇轍

罷民不耕穫，豈利有攸往。
古人爲我言，許此亦無妄。
一冬免鋤犁，二麥盈甕盎。
火老金尚伏，雨過築場壤。
鄰家助伯亞，蒼耳割榛莽。
朝陽得終日，經歲可無恙。
老夫終病慵，長子幸可仗。
劬勞慎勿厭，餠餌家共享。
秋田雨初足，已作豐熟想。
歸來報好音，相對開臘釀。

譯文：

那些疲睏的百姓不親自去耕種收穫，難道外出做事就真的有利可圖嗎？古代的人曾對我說過，答應去做這樣的事也並非荒誕之舉。

整個冬天都不用動鋤犁去勞作，如今冬小麥已經長得很好，能裝滿甕和盎這些容器了。火勢已衰而金氣（代表秋天，這裏寓意收穫季節還未完全到來）還潛伏着，雨過之後正好可以修築打穀的場院。

鄰居們都來幫助兄弟倆收割麥子，他們割除像蒼耳這樣雜亂的野草。讓麥子在朝陽下晾曬一整天，這樣經過一年都能安然無恙。

我這老頭子終究是因爲年老多病而變得慵懶，還好有大兒子可以依靠。你辛勤勞作可千萬別心生厭煩，等麥子收成後做成餅餌大家一起分享。

秋雨剛剛充足，秋田的莊稼已經讓人聯想到豐收的景象。等你歸來報來好消息，咱們就一起打開臘月釀的美酒暢飲。