讀舊詩

宋代 • 蘇轍

早歲吟哦已有詩，年來七十才全衰。
開編一笑恍如夢，閉目徐思定是誰。
敵手一時無覆在，賞音他日更難期。
老人不用多言語，一點空明萬法師。

譯文：

早年我就開始吟詩創作，那時候便留下了不少詩作。如今我年屆七十，纔算是才情徹底衰退了。

打開舊日的詩集，看到那些詩，我不禁一笑，恍惚間感覺就像做了一場夢。閉上眼睛慢慢思索，甚至都要懷疑這些詩究竟是不是自己寫的。

當年那些能與我旗鼓相當、互相切磋詩藝的對手，如今一個都不在人世了。以後想要遇到真正能欣賞我詩歌的知音，更是難有指望。

我這把年紀的老人啊，也不用多說什麼了。內心只要保留那一點空明澄澈，就如同擁有了萬千佛法高僧的指引。