春无雷

宋代 • 苏辙

经冬无雪麦不死，秋雨过多深入土。
人言来岁定无麦，农父掉头笑不许。
清明雨足麦欣欣，旋敕奴婢修破囷。
大麦过期当半熟，小麦未晚犹十分。
东家西舍发陈积，十钱一餠犹难得。
向来天公不为人，市人半是沟中瘠。
前望麦熟一月期，老稚相劝聊忍饥。
谁令伏枕作寒热，囊中无钱谁肯医。
天公爱人何所吝，一春雨作雷不震。
雷声一起百妖除，病人起舞不须扶。

译文：

整个冬天都没有下雪，但麦苗居然没有枯死，这是因为去年秋天雨水过多，水分深深渗入了土壤之中。人们都说来年肯定没有麦子收成了，可老农们却摇着头，笑着不认同这种说法。

到了清明时节，雨水充足，麦苗生机勃勃，农户们赶紧吩咐家中奴婢去修理破旧的粮仓，准备储存即将收获的麦子。大麦虽然已经过了常规的生长周期，但也差不多快成熟了，小麦还没到晚熟的时候，更是有望迎来十足的好收成。

可看看周围，左邻右舍都把往年陈粮拿出来吃了，即便这样，市场上十文钱一个的饼子都很难买到。之前老天似乎根本不眷顾百姓，很多人因缺粮饿死，半个集市的人都成了沟渠里的枯骨。

眼看着距离麦子成熟只有一个月时间了，老老少少互相劝慰着再忍一忍饥饿。可偏偏有人病倒在床上，又冷又热地发着高烧，口袋里没钱，根本没人愿意来给他们医治。

老天既然爱护百姓，为何如此吝啬呢？整个春天都有雨，却听不到雷声。要是雷声一响，各种妖邪都会被驱除，生病的人也会高兴得起身跳舞，都不用人搀扶了。