同遲賦春晚

宋代 • 蘇轍

池塘春旱欲生塵，一雨能令草木新。
脾病不嫌櫻筍薄，廩空偏喜麥禾勻。
白鬚照水湖光淨，淥酒留人鳥哢頻。
但恐少年嫌老醜，眼前無復一時人。

譯文：

池塘因爲春天干旱，池底都快要揚起塵土了，一場春雨落下，能讓草木煥然一新。

我脾胃有病，並不嫌棄櫻桃、春筍這些清淡的食物；糧倉裏糧食匱乏，我卻偏偏爲那麥田裏禾苗長得均勻整齊而歡喜。

我那白色的鬍鬚倒映在清澈的湖水中，湖水波光純淨；甘醇的美酒留住了我，鳥兒歡快的啼鳴聲不斷傳來。

只是擔心年少的人們會嫌棄我年老醜陋，身邊再也沒有和我同一時代的人相伴了。