题旧锺馗

宋代 • 苏辙

济南书记今白须，岁节锺馗旧绿襦。
举手托天欣见雪，破鞋踏冻可怜渠。
滔滔时辈今黄壤，六六年华属老夫。
儿女未容翁便去，银瓶隔夜浸屠酥。

译文：

济南的那位书记如今已然须发皆白，过年时节贴的钟馗画像还是旧日穿着绿短衣的模样。
画中的钟馗举起手来托着天，像是欣然看到了漫天飞雪，他穿着破鞋踩在冻地上，真是让人心生怜惜。
那些曾经在世间滔滔不绝、活跃一时的人物如今大多已化作黄土，而我也已经六十六岁了。
儿女们还不让我就这样离去，前一夜就把银瓶浸在屠苏酒里，准备着过年时一起饮用。