戊子正旦

宋代 • 蘇轍

百歲行來已七分，筋骸轉覺不如人。
法傳心地初投種，雨過花開不待春。
識路一時如有得，到家諸事本非新。
舊陳芻狗今無用，付與時人藉兩輪。

譯文：

我這一生已經走過了七十年，身體的筋肉骨骼越發覺得比不上別人，衰老的感覺很明顯。
我領悟佛法，在內心種下了覺悟的種子，就如同春雨過後花朵自然綻放，無需再等待春天的催促。這意味着我內心的智慧已經開啓，自有一種自然而然的覺醒。
我似乎一下子認清了人生的道路，好像有所收穫。回到內心的本真狀態後，會發現世間的一切其實本質上並沒有什麼新鮮的。
過去那些陳舊的、被我視爲珍寶的觀念和事物，如今就像祭祀用過的芻狗一樣，已經沒有用處了。我把它們交給世人，就像交付給運轉的車輪，讓它們隨着時光去流轉吧。