示諸子

宋代 • 蘇轍

老去惟堪一味閒，坐令諸子了生緣。
般柴運水皆行道，挾策讀書那廢田。
兄弟躬耕真盡力，鄉鄰不慣枉稱賢。
裕人約己吾家世，到此相承累百年。

譯文：

我年紀大了，只適合過一種清閒的日子，於是就坐在一旁，讓孩子們去處理生活中的各種因緣事務。

搬運木柴、挑水這些日常瑣事其實也都是在踐行生活之道，就如同拿着書冊認真讀書也不會耽誤農事一樣。

我和兄長親自在田間耕種，真的是竭盡全力了，鄉鄰們不太習慣我們這樣勞作，還過譽地稱讚我們賢能。

寬待他人、約束自己，這是我們蘇家世代傳承的家風，到現在已經延續好幾百年了。