示诸子

宋代 • 苏辙

老去惟堪一味闲，坐令诸子了生缘。
般柴运水皆行道，挟策读书那废田。
兄弟躬耕真尽力，乡邻不惯枉称贤。
裕人约己吾家世，到此相承累百年。

译文：

我年纪大了，只适合过一种清闲的日子，于是就坐在一旁，让孩子们去处理生活中的各种因缘事务。

搬运木柴、挑水这些日常琐事其实也都是在践行生活之道，就如同拿着书册认真读书也不会耽误农事一样。

我和兄长亲自在田间耕种，真的是竭尽全力了，乡邻们不太习惯我们这样劳作，还过誉地称赞我们贤能。

宽待他人、约束自己，这是我们苏家世代传承的家风，到现在已经延续好几百年了。