送遜監淮西酒並示諸任二首 其一

宋代 • 蘇轍

疇昔南遷海上雷，艱難唯與汝同來。
再從龍尉茅叢底，旋卜雲橋荔子堆。
相與閉門尋舊學，誰言復出理官醅。
乘田委吏先師事，莫學陶翁到即回。

譯文：

往昔我被貶到南方海上的雷州，那艱難困苦的日子裏只有你和我一同前來。
我們先是跟着龍尉在茅草叢生之地生活，不久後又選定雲橋邊那滿是荔枝堆的地方安身。
我們一起關起門來探尋舊日所學的知識學問，誰能想到如今你又要出去管理官府的酒事呢。
像擔任乘田、委吏這類小官職的事，先師孔子也做過。你可不要學陶淵明，到任沒多久就辭官回去了。