初成遗老斋待月轩藏书室三首 遗老斋

宋代 • 苏辙

老人身世两相遗，绿竹青松自蔽亏。
已喜形骸今我有，枉将名字与人知。
往还但许邻家父，问讯才通说法师。
燕坐萧然便终日，客来不识我为谁。

译文：

我这把老骨头，已然将自身和这尘世的种种都抛诸脑后了。屋子周围生长着绿竹和青松，它们相互交错掩映，仿佛给我筑起了一道天然的屏障。

我如今很高兴，这副躯体还完完整整地属于我，不必再为那些虚名所累，白白地把自己的名字告诉别人又有什么用呢。

平日里和我往来的，也就只有邻家的老翁，偶尔跟我问讯交谈的也只是善于讲经说法的高僧。

我静静地独自安坐，就这样悠然地度过一整天。就算有客人前来，也根本认不出我究竟是谁。