十日二首 其二

宋代 • 蘇轍

憂患經懷沃漏巵，榮華過眼脫輕衣。
定心稍覺無來往，時事誰能問是非。
祿去身安常自喜，宅成囊竭可無譏。
交遊散盡餘親戚，酒熟時來一叩扉。

譯文：

人生的憂患就像不斷往漏酒的酒器裏倒水一樣，源源不斷地在心頭翻湧；而那些榮華富貴啊，就如同輕易脫下的一件輕薄衣衫，轉眼之間就離我而去了。

我讓自己的心逐漸安定下來，慢慢地感覺到不再被世俗的紛擾所牽絆，不再隨着世事的起伏而波動。對於這世間的種種事情，誰又能真正去評判是與非呢？

我失去了官職俸祿，但身體安康，常常爲此感到欣喜。我把房子建成了，可口袋裏的錢也花光了，不過這也沒什麼可讓人指責譏笑的。

過去的那些朋友交往都漸漸斷絕了，如今身邊只剩下親戚還在。等我釀的酒熟了，他們時不時就會來敲我的門，一起喝上幾杯。