十日二首 其二

宋代 • 苏辙

忧患经怀沃漏巵，荣华过眼脱轻衣。
定心稍觉无来往，时事谁能问是非。
禄去身安常自喜，宅成囊竭可无讥。
交游散尽余亲戚，酒熟时来一叩扉。

译文：

人生的忧患就像不断往漏酒的酒器里倒水一样，源源不断地在心头翻涌；而那些荣华富贵啊，就如同轻易脱下的一件轻薄衣衫，转眼之间就离我而去了。

我让自己的心逐渐安定下来，慢慢地感觉到不再被世俗的纷扰所牵绊，不再随着世事的起伏而波动。对于这世间的种种事情，谁又能真正去评判是与非呢？

我失去了官职俸禄，但身体安康，常常为此感到欣喜。我把房子建成了，可口袋里的钱也花光了，不过这也没什么可让人指责讥笑的。

过去的那些朋友交往都渐渐断绝了，如今身边只剩下亲戚还在。等我酿的酒熟了，他们时不时就会来敲我的门，一起喝上几杯。