十日二首 其一

宋代 • 蘇轍

酒經重九尚殘巵，雨送初寒問篋衣。
養氣安閒真得計，讀書勤苦已知非。
謾存講說傳家學，深謝交遊絕世譏。
築室未成中自笑，何如茅屋對柴扉。

譯文：

重陽節過去十天了，酒罈裏還剩着些殘酒；寒雨送來初冬的涼意，我翻箱倒櫃找禦寒的衣服。
我平心靜氣、安閒度日，這真算得上是好的生活策略；從前讀書太過勤苦，現在我已經明白那樣做並不對。
我只是空存着講學授業的念頭來傳承家學，深深感謝那些與我交往的人，讓我遠離了世間的譏諷。
我打算建造新屋，可到現在都還沒建成，想想就忍不住自我嘲笑，這哪比得上住在那有柴門的茅屋之中自在啊。