九日三首 其三

宋代 • 蘇轍

從古重此日，今人那得違。
菊遲知歲閏，酒貴念人飢。
身安且自慰，家遠不成歸。
尚憶少年樂，驚呼人盡非。

譯文：

自古以來人們就看重九月九日重陽節，如今的人哪能違背這傳統習俗呢。
菊花開放得遲了，由此能知道今年是閏年；酒價昂貴，這讓人不禁掛念起忍飢挨餓的百姓。
自己身體安康，暫且自我安慰一番；只是家鄉路途遙遠，沒辦法回去和家人團聚。
還依稀記得少年時過重陽節的歡樂場景，可如今忍不住驚呼，當時的人都已不復當年模樣，很多都變了啊。