九日三首 其二

宋代 • 蘇轍

欲就九日飲，旋炊三鬥醅。
今朝不一醉，坐客有空回。
白髮何須吝，黃花恨晚開。
問知瓶未罄，相勸盡餘杯。

譯文：

我打算在重陽節這天痛飲一番，於是趕忙去釀造三鬥美酒。今天要是不喝個酩酊大醉，那來做客的朋友們可就要空着興頭回去啦。

人都已經有白髮了，還何必那麼吝嗇自己的酒量呢。只可惜那金黃的菊花開放得太晚了。

一問才知道酒瓶子還沒喝空呢，於是大家就互相勸着，把剩下的酒都喝完。