中秋月望十六終夜如晝

宋代 • 蘇轍

秋氣久已到，月明如可期。
雲生未望夜，天借極圓時。
冷澈登臨倦，衰慵起舞遲。
兔閒長搗藥，桂老尚生枝。
運轉何年住，清明與物宜。
油然任消長，斤斧定何施。

譯文：

秋天的氣息早早地就來到了人間，那明亮的月亮彷彿是如約而至。
在還沒到中秋月圓之夜的時候，天空中飄起了雲朵，然而老天卻在真正月圓之時，讓天空晴朗無雲，把那極圓的明月完整地呈現出來。
清冷的月色讓我登山賞月感到疲倦，身體衰老又慵懶，連起身起舞都變得遲緩。
月宮裏的玉兔悠閒地一直搗着仙藥，月中的桂樹雖然古老，卻依舊生長着新的枝條。
這日月運轉的規律，不知到哪一年纔會停止呢？而這清澈明朗的月色，對世間萬物都十分適宜。
就任由這自然的變化、興衰消長自然而然地發展吧，又何必去用斤斧干預呢。