立秋後

宋代 • 蘇轍

伏中苦熱焦皮骨，秋後清風濯肺肝。
天地不仁誰念爾，身心無著偶能安。
詩書久爲消磨日，毛褐還須準擬寒。
謾許百年知到否，相從一日且盤桓。

譯文：

在三伏天裏，酷熱難耐，那熾熱的天氣簡直要把人的皮和骨頭都烤焦了。立秋之後，清爽的秋風就像一汪清泉，洗滌着我的肺和肝，讓我頓感舒適暢快。

老天爺似乎冷酷無情，哪裏會念及我們這些在酷熱中受苦的人呢？不過，要是自己的身心不被外界的紛擾所羈絆，偶爾也能獲得一份安寧。

這些年，我長久地與詩書爲伴，用它們來消磨時光。現在立秋了，得早早準備好粗毛短衣，來應對即將到來的寒意。

雖說我也隨口說着能活到百歲，但誰又知道這能不能實現呢？不如珍惜當下，和身邊的人好好相聚，就在這一天裏盡情地遊樂一番吧。