苦雨

宋代 • 蘇轍

蠶婦絲出盎，田夫麥入倉。
斯人薄福德，二事未易當。
忽作連日雨，坐使秋田荒。
出門陷塗潦，入室崩垣牆。
覆壓先老稚，漂淪及牛羊。
餘糧詎能久，歲晚憂糟糠。
天災非妄行，人事密有償。
嗟哉竟未悟，自謂予不戕。
造禍未有害，無辜輒先傷。
簞瓢吾何憂，作詩熱中腸。

譯文：

養蠶的婦女好不容易把蠶絲從蠶繭裏抽出來裝滿了盆盎，種田的農夫也剛剛把麥子收進了糧倉。可這些百姓福薄德淺，這兩件事（豐收）哪有那麼容易長久保有啊。

忽然間就開始連日下雨，就這麼坐着看着秋天的田地都荒蕪了。走出家門就會陷入泥沼積水之中，回到屋裏又可能面臨牆壁崩塌的危險。倒塌的牆壁先壓到了老人和孩子，大水還把牛羊都沖走淹沒了。家裏剩下的那點糧食怎麼能支撐很久呢，到了年末的時候，人們怕是連糟糠都沒得喫，得發愁捱餓了。

天災並非是無緣無故降臨的，它和人間的事是緊密相關、有因果報應的。可嘆啊，人們竟然一直都沒醒悟過來，還自以爲沒有傷害別人、沒有做錯事。那些製造災禍的人沒有受到危害，反倒是無辜的人總是先受到傷害。

我自己有喫有喝的，又有什麼可憂慮的呢，但寫下這首詩時，我的內心實在是無比沉痛。