因舊

宋代 • 蘇轍

君不見林上鵲，冬深始營巢，及春巢已成。
又不見樑上燕，春深初作窠，及夏雛已生。
我爲一區屋，三年費經營。
紛紛伐梧楸，日厭斤斧聲。
老境能幾何，何日安餘齡。
一言愧吾兒，事忌與力爭。
青楊易三棟，赤榆換雙楹。
指顧行即具，構築役亦輕。
酇侯念子孫，不處高閈閎。
吾今何人斯，此則坐右銘。

譯文：

你沒看見那樹林裏的喜鵲嗎？寒冬將盡時纔開始營造巢穴，等到春天的時候巢穴就已經建成了。
你又沒看見那房樑上的燕子嗎？暮春時節纔剛剛開始做窩，到了夏天幼鳥就已經出生了。

我爲了建一處房屋，花費了三年時間去籌劃經營。忙忙碌碌地砍伐梧桐、楸樹，每天都聽着讓人厭煩的斧頭砍樹的聲音。
人到老年，時光還能有多少呢？什麼時候才能安穩地度過我的餘生啊。
我曾愧疚地對我的兒子說，做事忌諱與他人爭執力爭。
建房子時，青楊樹換了三棟，赤榆樹換了兩根柱子。
轉眼間所需材料就備齊了，修建房屋的勞役也輕鬆。
蕭何（酇侯）考慮到子孫後代，不建造高大的門戶。
我如今算是什麼人呢，應當把這當作自己的座右銘。