初葺遺老齋二首 其一

宋代 • 蘇轍

髭鬚渾白已經歲，腰痛春來日又多。
一味安閒猶有礙，卻令朝謁擬如何。
築居定作子孫計，好事久遭僧佛呵。
尤愧白家履道宅，十年成就飽經過。

譯文：

我的鬍鬚和頭髮全都花白，這種狀態已經持續好些年了，入春以來，腰痛的毛病一天比一天嚴重。

我只想過着安閒自在的生活，可即便如此，似乎還是受到諸多限制。這樣的身體狀況，要是還讓我去上朝拜見皇帝，可該怎麼辦纔好呢。

我修築這個居所，是想着能給子孫後代有個安穩的依靠，可我這喜好置辦房產的事兒，早就遭到了僧佛的斥責。

我尤其愧對白居易那位於履道坊的宅院，人家用了十年時間精心建成，在那裏飽覽生活的種種，愜意又從容，而我卻比不上啊。