丁亥生日

宋代 • 蘇轍

少年即病肺，喘作鋸木聲。
中年復病脾，暴下泉流傾。
困苦始知道，處世百欲輕。
收功在晚年，二疾忽已平。
來年今日中，正行七十程。
老聃本吾師，妙語初自明。
至哉希夷微，不受外物嬰。
非三亦非一，了了無形形。
迎隨俱不見，瞿曇謂無生。
湛然琉璃內，寶月長盈盈。

譯文：

我年少的時候就患上了肺病，喘氣的時候就像鋸木頭一樣發出刺耳的聲音。到了中年，脾臟又出了問題，突然腹瀉，就像泉水傾泄一般。

在這困苦的經歷中，我開始領悟到人生的道理，覺得在世上生活，各種慾望都應該看淡。功夫不負有心人，到了晚年，這兩種疾病忽然都好了。

再過一年的今天，我就正好滿七十歲了。老子本就是我的老師，他那些精妙的話語我一開始就有所明白。

那最爲高深的“希夷微”的境界啊，不會被身外之物所纏繞。它既不是“三”也不是“一”，清清楚楚卻沒有具體的形狀。

無論是迎還是隨都找尋不到它的蹤跡，釋迦牟尼稱這爲“無生”的境界。我如今的內心就像那清澈的琉璃一樣，那珍貴的明月長久地在其中盈盈發光。