次韻文氏外孫驥以其祖父與可學士書卷還謝悰學士

宋代 • 蘇轍

西南自是賢俊府，衰老思歸謾留許。
舂禾磨麥非平生，子孫便推我作古。
賢哉與可詩中傑，筆墨餘功散繒楮。
南陽諸謝世有人，此邦亦自非其土。
一時與我俱作客，白髮蒼顏愧非伍。
儒術真傳漢太翁，風流未減晉諸庾。
兩家尚有往還帖，舊集脫遺應可補。
明窗展卷清淚滴，恍然似與故人語。
欲鎖空廚付長康，恐君譏我不與取。

譯文：

西南之地本就是賢才俊傑匯聚的地方，我已衰老一心想着迴歸故鄉，卻只能暫且留在這裏。舂穀子磨麥子這種農事本非我平生所好，可子孫們都認爲我已年老無用。

賢能的文與可堪稱詩壇中的傑出人物，他在作詩之餘，筆墨功夫也十分了得，在絲絹和紙上留下諸多佳作。南陽謝家世代都有人才湧現，而這裏對他們來說也並非故鄉。

當時與我一同客居在此地，看着他們白髮蒼蒼的模樣，我自覺慚愧，不敢與他們爲伍。他們傳承着儒家學術，就像漢代的賢士；風度才情絲毫不遜色於晉代的庾氏家族。

兩家至今還留存着一些往來的書信帖子，舊有的文集如果有遺漏，這些或許可以補充。在明亮的窗前展開書卷，我的清淚忍不住滴落，恍惚間彷彿在與故人交談。

我本想把書卷鎖在空廚之中，就像當年顧愷之藏畫那樣，但又怕你譏諷我捨不得把書卷給你。